🐊 C Était Pas Prévu Comme Ça

Principales traductionsFrançaisAnglais comme conj de la même façonlike conj Comme toi, j'aime la musique classique. Like you, I enjoy classical music. comme conj de la même façon quejust as conj just like conj as, like conj C'est incroyable, il ment comme il respire. It's unbelievable! Lying comes just as easily to him as breathing. It's unbelievable! Lying is just like breathing to him. comme conj ainsi que, et aussias well as conj and conj and ... alike expr Tout le monde a dansé, les jeunes comme les vieux. Everyone danced, young people as well as old. Everyone danced, young and old alike. comme conj en tant quelike conj as conj Il a agi comme un bon père de famille. He acted like a good family man. comme conj de la façon que slightly informallike conj slightly formalas conj in the way, in the way that expr J'ai taillé le rosier comme tu l'avais demandé. I pruned the rosebush like you asked. comme conj puisque, caras conj because conj since conj informalseeing as conj Comme j'étais malade, il est venu me voir. As I was ill, he came to see me. comme conj exprime l'intensitéhow conj do⇒, does⇒ v aux Comme cette rose sent bon ! How good that rose smells! That rose does smell good! comme conj familier exagérationhow conj do⇒, does⇒ v aux Comme tu y vas ! C'est un peu fort. How you go on! It's a bit much. You do go on! It's not that bad. Traductions supplémentairesFrançaisAnglais comme conj au moment oùas conj just as conj Il est arrivé comme je sortais. He arrived as I was going out. He arrived just as I was going out. Formes composéesFrançaisAnglais à la guerre comme à la guerre expr figuré contentons-nous de ce que nous avonsyou just have to make the best of things à la ville comme à la scène loc adv en privé et au travailat both work and home expr in both private and public life expr Alain est un boute-en-train à la ville comme à la scène. Ce couple d'acteurs s'entend à merveille, à la ville comme à la scène. aimable comme une porte de prison loc adj pas sympathiquea real sourpuss, a miserable so-and-so n like a bear with a sore head expr Hé bien, il ne dit pas bonjour », pas merci », il ne tient pas la porte et il ne parle pas il est aimable comme une porte de prison, celui-là ! aller comme un gant à [qqn] loc v être seyantfit [sb] like a glove v expr Je trouve que cette chemise te va comme un gant ! alors comme ça loc adv si j'ai bien comprisso adv so then, well then expr Alors comme ça, tu as décidé de faire un tour du monde avant de commencer à travailler ? Alors comme ça, il paraît que je parle trop fort ? amer comme chicotin loc adj très amerbitter as gall, as bitter as gall expr arriver comme mars en carême loc v être inéluctableturn up like clockwork v expr arriver comme un cheveu sur la soupe loc v figuré arriver au mauvais momentcome at the worst possible moment v expr arriver comme un chien dans un jeu de quilles loc v figuré être mal reçu colloquialarrive like a bull in a china-shop v expr au propre comme au figuré loc adv selon les sens propres et figurésboth literally and figuratively expr Je veux que mon ex-propriétaire paye, au sens propre comme au figuré ! au sens propre comme au sens figuré loc adv selon les sens propre et figuréboth literally and figuratively expr Je veux que mon ex-propriétaire paye, au sens propre comme au figuré ! avoir la tête comme une pastèque loc v figuré, familier avoir mal à la tête figurativefeel like your head is going to burst, feel like your head is going to explode v expr avoir un cœur gros comme ça loc v familier être très généreuxbe so kind and generous v expr beau comme tout loc adj extrêmement beauas handsome as they come adj gorgeous adj beau comme un camion loc adj familier très beaube a handsome one, be a handsome devil v expr Note Surtout masculin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Look at him, he is a handsome devil. beau comme un dieu adj d'une grande beautélike a Greek god, as handsome/gorgeous as a Greek god adj Mon nouveau collègue est beau comme un dieu ! beau comme un pape loc adj familier très beauvery good-looking, very handsome adj Note Surtout comme un sou neuf loc adj familier très beaube a handsome one⇒, be a handsome devil⇒ v look spick and span expr belle comme un astre loc adj f très bellebeautiful as an angel adj Note Pas de comme chou loc adj familier très faciledead easy, dead simple adj easy as pie adj UK, informaleasy-peasy adj bête comme ses pieds loc adj familier, figuré stupide informalas thick as two short planks expr US, informalas dumb as the day is long expr informalas daft as a brush expr UK, informalas think as mince expr beurré comme un petit lu adj familier très ivre UK, slang, vulgarpissed as a newt adj US, informalstewed to the gills adj À la fin de la soirée il était beurré comme un petit lu. blanc comme neige loc adj innocentpure as the driven snow adj blanc comme un cachet d'aspirine loc adj familier très pâle et malade palewhite as a sheet, as white as a sheet expr Ce petit doit être malade, regarde, il est blanc comme un cachet d'aspirine. blanc comme un linge loc adj familier très pâle et malade pale, illwhite as a sheet, as white as a sheet expr Depuis qu'il est à l'hôpital il est blanc comme un linge. blond comme les blés loc adj très blondflaxen-haired adj boire comme un trou loc v figuré, familier, péjoratif boire trop, être alcooliquedrink like a fish v expr bouffer comme quatre loc v familier beaucoup manger informalpig out vi phrasal informalstuff your face v expr c'est comme ça expr on ne peut rien y fairethat's how it is expr that's the way it is expr On ne peut pas changer cette clause, c'est comme ça. C'est dommage que Deborah ne puisse pas venir avec nous, mais c'est comme ça. c'est comme si c'était fait expr je le fais tout de suiteconsider it done expr no sooner said than done expr Tu veux un gâteau au chocolat pour le goûter ? C'est comme si c'était fait ! c'est comme vous voulez expr c'est à vous de choisirit's up to you expr whatever you like, whatever you prefer expr C'est fou comme le temps passe vite ! expr comme les temps changentHow time flies! expr Where does the time go? expr Where has the time gone? expr Il est déjà minuit ? C'est fou comme le temps passe vite ! De jeune mariée à bientôt jeune grand-mère, c'est fou comme le temps passe vite ! It's midnight already? How time flies! From young bride to soon-to-be young grandmother; Where does the time go? c'est gros comme une maison, c'est gros comme une montagne expr familier, figuré c'est évident informal, figurativeyou can see it coming a mile off, it sticks out a mile expr colloquialit's as plain as the nose on your face expr Il va encore gagner ce concours, c'est gros comme une maison. c'est gros comme une maison, c'est gros comme une montagne expr familier, figuré c'est exagéré informalthat's taking things too far expr informalthat's a bit much expr La tour Eiffel aurait été vendue ? C'est gros comme une maison ! C'est reparti comme en 14 ! expr familier Et cela recommence !it's always the same expr À chaque fois que mon père revoit ses frères, c'est repartit comme en 14 ! Ils se ressassent leurs vieilles histoires. C'est reparti comme en 40 ! expr Nous sommes à nouveau trop enthousiastesHere we go again! interj c'est tout comme expr c'est presque pareilhe/she might as well have expr it's close enough, it's near enough expr Il ne m'a pas insulté mais c'est tout comme ! D'accord, la viande n'est pas cru mais c'est tout comme. c'est un moyen comme un autre expr c'est tout aussi bienit's just one way, it's just one of the ways expr Le bus, c’est un moyen comme un autre de se déplacer en ville. Ça lui a pris comme une envie de pisser ! expr familier c'est venu soudainementThe urge came over him/her suddenly, He/She had a sudden urge to do it, He/She suddenly got the urge expr Luc est parti aux champignons, ça lui a pris comme une envie de pisser ! ça marche comme sur des roulettes expr familier cela fonctionne parfaitement figurativeit runs like clockwork expr it works perfectly expr Ça ne se passera pas comme ça ! expr On ne laissera pas faire cela !That's not going to happen! expr ça s'est trouvé comme ça expr familier la situation s'est présentée ainsithat's just how it turned out Ça se boit comme du petit-lait ! expr Ça se boit très facilement colloquialit/that goes down a treat, it/that slips down easily expr La sangria, ça se boit comme du petit-lait. Ça va comme tu veux ? expr Rencontres-tu des problèmes ?How is that going? expr Are things going the way you want? expr Tu travailles encore au garage ? Ça va comme tu veux ? capable du meilleur comme du pire adj tout est possiblecapable of good as well as bad adj Cela va comme vous voulez ? expr Rencontrez-vous des problèmes ?Is everything going well? expr changer d'avis comme de chemise loc v familier changer souvent d'opinionchange your mind as often as you change your underwear expr ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He changes his mind as often as he changes his underwear! chanter comme une casserole loc v figuré, familier chanter fauxsing off-key, sing flat vi + adv chaud comme la braise loc adj très chaud figurativered-hot adj extremely hot adj Attention, ne touchez pas l'assiette, elle est chaude comme la braise. chaud comme la braise loc adj figuré très motivé figurativeraring to go expr Vas-y, lance la balle, je suis chaud comme la braise. chaud comme la braise loc adj figuré disposé à avoir une relation sexuelle slanghot to trot, horny as hell expr slangup for it expr UK, figurative, vulgar, slanggagging for it expr Pierre a eu de la chance à la soirée hier soir, il y a rencontré une rousse chaude comme la braise. chaud comme une baraque à frites loc adj familier, figuré excité vulgar, slanghot to trot, horny as hell, up for it adj UK, vulgar, slanggagging for it adj chiant comme la mort adj très familier très ennuyeuxdeadly boring adj clair comme de l'eau de roche loc adj figuré explicite, évidentcrystal clear adj comme à l'accoutumée loc adv comme habituellementas usual expr formalas is customary expr comme à l'exercice loc adv parfaitementwithout a hitch expr smoothly, perfectly adv comme à l'ordinaire loc adv comme habituellementas usual adv comme à son habitude loc adv comme toujours faitas usual, as was [sb]'s habit, as was [sb]'s practice expr literaryas was [sb]'s wont expr comme au bon vieux temps loc adv avec nostalgielike in the good old days expr comme autant de loc adv emphase pour commeas so many, like so many comme bon leur chante expr selon leur gréas they think best, as they see fit expr UK, informalas the fancy takes them expr comme bon leur semble expr selon leur gréas they think best, as they see fit expr UK, informalas the fancy takes them expr Comme c'est bizarre ! interj ironique Ce n'est pas étonnant ! ironicWho would have thought it! interj ironicHow weird is that?! interj Tiens, Julien a préféré aller au cours de gym de la belle Tania plutôt qu'à celui de Gérard comme c'est bizarre ! comme c'est pas permis expr familier, jeune très informallike you wouldn't believe expr as ... as can be expr Ce fromage pue comme c'est pas permis ! L'élève répondit vulgairement au directeur comme ce n'est pas permis. comme ça loc adv ainsi, de cette façon-làlike that expr Pour bien couper la viande, il faut tenir le couteau comme ça. To cut the meat properly, you have to hold the knife like that. comme ça loc adv conséquence de cette façonthat way expr Fais tes devoirs tout de suite, comme ça, tu seras débarrassé et tu pourras regarder la télé après. Get your homework done straight away; that way, it will be out of the way and then you can watch TV. comme ça loc adv de cette tailleas [adjective] that expr this adv Ce garçon a un cœur gros comme ça. Mon frère est grand comme ça. That boy has a heart as big as that. My brother is this tall. comme ça expr réponse sans raison particulièrejust because expr no reason expr - Oui, je suis toujours avec Mathilde. Pourquoi tu me demandes ça ? - Non, comme ça. comme ça se prononce expr sans complication orthographiquelike it sounds, the way it is pronounced expr comme ça vous arrange expr vous avez le choixwhatever suits you, whatever works best for you expr formalas you wish, as you prefer expr comme chacun le sait c'est bien connuas everyone knows, as everybody knows expr as is well known to all expr Comme chacun le sait, il n'était pas le premier de la classe. comme ci comme ça loc adv familier moyennementso-so adv - Tout s'est-il bien passé ? - Comme ci comme ça. "Did everything go well?" "So-so." comme convenu loc adv de la façon prévueas agreed expr Nous nous retrouverons comme convenu samedi prochain. We will meet up next Saturday, as agreed. comme d'hab, comme d'hab' loc adv familier comme d'habitude UK, informalas per usual, as per expr as usual adv comme d'habitude expr comme toujoursas usual expr Et voilà, comme d'habitude, il est encore en retard ! There you go; as usual, he is late again! comme de coutume loc adv littéraire comme d'habitudeas always, as usual expr formalas is customary expr - Irez-vous en vacances en Bretagne ? - Mais oui, comme de coutume. comme de juste loc adv familier tel que prévu informalas to be expected expr Vous aurez droit à des congés payés, comme de juste. comme demandé loc adv pour faire suite à une demandeas requested comme des moutons de Panurge expr bêtement, sans réfléchirlike sheep expr Tous les élèves suivirent le meneur, comme des moutons de Panurge. comme dirait l'autre expr comme on dit souventas they say expr Marc est trop expérimenté pour faire ce genre d'erreur comme dirait l'autre. comme en témoigne expr comme le prouveas is evident from [sth], as can be seen from [sth], as is apparent from [sth] expr as evidenced by [sth], as testified to by [sth], as demonstrated by [sth] expr comme il faut loc adv convenablementproperly, correctly adv as you should expr Pour une fois, mon fils a mis la table comme il faut. For once, my son laid the table as he should. comme il faut loc adj personne correct, bien élevérespectable, decent adj formalproper adj C'est un jeune homme comme il faut. He is a respectable young man. comme il se doit loc adv comme il fautproperly, correctly adv Et veuillez accueillir comme il se doit M. Durand, président d'honneur de l'association. comme il vous plaira expr selon votre gréas you wish expr as you like expr comme jamais loc adv d'une façon non encore vuelike never before comme je les aime loc adj à mon goûtjust the way I like it, just how I like it expr just the way I like them, just how I like them expr Voici un petit vin comme je les aime ! Comme je te comprends ! expr je suis bien d'accordI know exactly what you mean! expr informal, figurativeI know exactly where you're coming from! expr comme l'indique … loc v de la façon préciséeas outlined in, as indicated in expr as illustrated by expr comme la foudre loc adv très rapidement figurativelike lightning expr comme le montre expr d'aprèsas is shown by expr comme le veut la coutume expr conformément à la traditionaccording to custom expr as is the custom expr Le maire a coupé le ruban, comme le veut la coutume. comme le veut la tradition expr conformément aux usas tradition requires expr as is traditional, as is customary expr as tradition would have it expr Les mariés ont ouvert le bal, comme le veut la coutume. comme naguère loc adv comme il y a peuas before, as previously expr comme naguère loc adv comme dans le temps passéas in the past, as in times gone by expr Note Emploi neuf loc adj quasiment neuflike new, as new expr comme on dit expr familier ainsi que les gens disentas they say comme on en voit peu expr qui est rarethat doesn't come along often expr that you don't see every day expr the like of which is rarely seen expr C'est un mari comme on en voit peu. He's the kind of husband you don't see every day. comme on fait son lit on se couche expr on a que ce qu'on mériteyou've made your bed, now you must lie in it comme on le sait expr c'est connuas is well known, as everyone knows expr Il buvait un peu trop, comme on le sait.

Cétait pas prévu ! Milieu d'après-midi, Hyppolite avait fini son travail. Un peu moins d'un mois qu'il travaillait en tant qu'agent de restauration au réfecto règlement guide pour débuter partenariat f.a.q. groupes intrigues prédéfinis les postes recherchés pnj. contexte. Le jour de la Grande Division naissent quatre factions : une dictature basée sur les principes de l’Institut Paroles de la chanson Comme prévu par Suikon Blaz AD Echelon record, Echelon musique Y'en a encore sous le plexus et dans la tête Bien normal qu'enculés sans âmes frappent à la porte Derrière le Judas, tu peux voir la lèche J'fais les balances pendant qu'les traitres et les violons s'accordent J'allume la clope et mine de rien j'suis comme à l'aise On s'ferait chier sans les fils de tainp qu'on ramène Ca sera la même, boy, si tu veux la gloire Tellement d'oseille, boy, et si peu d'attache Faut ramener du liquide si tu veux pas qu'on t'liquide Artistiquement fini, tu n'vaux même pas un streaming Pas besoin de devenir maniaque, ni d'se prendre la tête T'manière je n'rêve plus comme avant J'pars de là comme c'est prédit, j'parle pas comme c'était dit Tout se passe comme prévu, nan, nan, j'attends la bévue Tout se passe comme c'est prédit, tout se passe comme c'était dit Tout se passe comme prévu, nan, nan, j'attends l'imprévu T'sais qu'il faut d'la maille si tu veux qu'on t'mette en selle C'est déjà trop tard si tu veux t'remettre en selle Il faut d'la maille si tu veux qu'on saigne T'sais qu'il faut qu't'amasses, bébé, si tu veux qu'on s'aime Lâche couplet bateau, tiens prend c'est cadeau Fais toi plaisir comme DJ avec Serato Tu comprends plus rien t'es débile, c'est balo Impressionnant comme tu passes d'un style à l'autre Pourquoi t'as peur qu'on s'mette à dos ? Pourquoi t'as peur qu'on t'jette à l'eau hey! Allez vas-y nique ta mère Contente toi d'remplir la paperasse Avant que j't'insulte chien d'la casse C'est pas toi sur l'disque alors blague ap Tu vas prendre ta gifle si tu parles mal Tu veux qu'on s'aligne mais tu rap toi ? Avec tes thèmes de merde Espèce de tête de bite Retourne attendre tes billes sur le matelas J'ai autre chose à faire que la guerre Arrête de parler d'amour Tu parles comme si c'était la der' J'me casse, je n'fais pas la cour J'm'en branle radio ou télé Sur la piste je veux du delay Je sais l'destin est scellé J'me barre, car j'suis à la bourre Et faut qu'j'respecte les délais Faut ramener du liquide si tu veux pas qu'on t'liquide Artistiquement fini, tu n'vaux même pas un streaming Pas besoin de devenir maniaque, ou d'se prendre la tête Car en vrai je rêve comme avant J'pars de là comme c'est prédit J'parle pas comme c'était dit Tout se passe comme prévu, nan, nan, j'attends la bévue Tout se passe comme c'est prédit Tout se passe comme c'était dit Tout se passe comme prévu, nan, nan, j'attends l'imprévu T'sais qu'il faut d'la maile si tu veux qu'on t'mette en selle C'est déjà trop tard si tu veux t'remettre en selle Il faut d'la maille si tu veux qu'on saigne T'sais qu'il faut qu't'amasses, bébé, si tu veux qu'on s'aime . 140 253 81 189 131 25 398 429

c était pas prévu comme ça